Übersetzer von Deutsch in Englisch

http://de.babelfish.yahoo.com/free_trans_service



DER CHIHUAHUA-CLUB AUSTRIA


gegründet 1973, wurde am 20. Oktober durch die Gründungsversammlung im Restaurant „Alt-Sievering“, Sieveringerstraße 61, 1190 Wien in Anwesenheit von 30 Mitgliedern ins Leben gerufen. Mit diesem Tag wurde auch der CCA in den Österreichischen Kynologen-Verband aufgenommen.
Gründungsmitglied war unter anderem Frau Gertrude Pinner, die auch Ihre ersten Chihuahuas von Amerika von Österreich brachte.



Der erste Präsident war Paul Reiter, dessen Funktionsperioden bis 7.5.1983 dauerten. An diesem Clubabend wurde LG Vizepräs.Dr. Alfred Fleck als Präsident des CCA in den Vorstand kooptiert. Dieser war mit seiner Gattin Ingrid Fleck stets um das sehr gut funktionierende Clubgeschehen und um die Rasse überall bemüht. Ab 1989 nach dem Tode des Präsidenten Dr. Alfed Fleck fiel die Wahl auf seine Gattin Frau Ingrid Fleck, die immer und überall mit Ihren Chi`s zu sehen war. Sie förderte die Chihuahua mit allen Ihren Möglichkeiten und war auch auf vielen Ausstellungen präsent. Ihr zur Seite kam 1991 als Vizepräsidenten Abg. z. NR Stadtrat Dr. Sepp Rieder, Gertrude Pinner und Baumeister Ing. Rudolf Simacek. Frau Ingrid Fleck schrieb auch unsere Chihuahua-Club News, die sie mit kleinen gezeichneten Chi Miniaturen verzierte. 1982 wurde Frau Gertrude Pinner Zuchtwart des Club. Bei der Generalversammlung am 26.07.1996 wurde Frau Gertrude Pinner als Präsident bestätigt und behielt weiter ihre Funktion als Hauptzuchtwart bis zu ihrem Tode. Durch ihre Bekanntschaft mit den Tierärzten Dr. E. Hauck und Dr. Harabat resultierte ihr hohes Fachwissen am Sektor Kynologie, dass bei Ihren Zuchterfolgen nichts dem Zufall überließ. Dies hatte sie auch immer an neue Chi-Liebhaber und Züchter weitergegeben.
Die Präsidentin des CCA, Frau Gertrude Pinner, die als Artistin viele Jahre in Süd- und Nordamerika tätig war, sah erstmals 1956 im „Latin Quarter“ in New York am Broadway in einer Fernsehshow den berühmten Entertainer und Bandleader Xavier Cugat mit seinen Chihuahuas. Restlos begeistert nahm Frau Gertrude Pinner zu ihren Doggen, mit denen sie selbst am Broadway arbeitete, einen braunen Kurzhaar-Chihuahua namens „Pancho“ in ihre Nummer auf.

Ein schwerer Unfall stoppte die Künstlerkarriere von Frau Pinner und brachte diese wieder nach Österreich und mit ihr kam ein entzückendes
Chihuahua-Pärchen mit USA-Ahnentafel.



Am 1. Oktober 1960 erfolgten die ersten Eintragungen beim ÖKV/ Österreichischen Kynologenverband unter Ihrem Züchternamen
„von Cottas“
PANCHO COTTAS; Rüde
CHONCHITA-TIQUILA, Hündin
CARMENCITA v. COTTAS, Hündin
CHIQUITITO NEGRO v. COTTAS, Rüde

2010 feiert der CCA „50 Jahre Chihuahua-Zucht in Österreich“. Zum Clubabend im Oktober 1990 (30 Jahre Chihuahua-Zucht in Österreich) wurde Herr Günther Schifter eingeladen, der den Mitgliedern auf einem alten Grammophon Schellacks von Entertainer, Xavier Cugat vorspielte. 1993 war der Anlass erstmals eine kleine Broschüre für den CCA zu erstellen.
2008 hatte der CCA sein 35jähriges Bestehen gefeiert und alle blickten mit Stolz auf die vergangenen Jahre zurück. Die Mitglieder und ebenso die registrieten Chihuahuas hatten sich erhöht. Auf allen ÖKV Ausstellungen haben wir Informations-Kojen, die bestens besetzt sind und dem interessierten Besucher aus erster Hand alles wissenswerte über unsere Rasse mitteilen. Auch liegen jeweils aktuelle Züchterlisten, sowie Werbefolder der einzelnen Züchter zu freien Entnahme auf.
Die Besetzung der Kojen besteht aus bestens infomierten und erfahrenen Chihuahua-Züchtern, die dem Besucher gerne mit Rat und auf Fragen, die unsere Rasse betreffen, Antwort geben. Ebenso finden sie diese Informationskojen jedes Jahr in Wiener Neustadt auf der „Arena Nova“, sowie in Wien auf der „Exotica“. Der Hauptzuchtwart des CCA, Frau Gertrude Pinner machte es uns Züchtern zur Aufgabe, gesunde und rassetypischer Chihuahuas zu züchten.



Um den sportlichen Ambitionen des Clubs, seiner Mitglieder und seiner Züchter gerecht zu werden, liegt die Verantwortung der besten Präsentation unserer Hunde in der Hand der Züchter auf nationalen und internationalen Ausstellungen durch gute Präsentation und bestens gelehrten Ring-Erfahrung mit dem eigenen Chihuahua beste Bewertungen zu erreichen. Es ist eine Pracht dieses kleine Hundejuwel in seiner Vielfältigkeit, egal ob Kurz- oder Langhaarvarietät bestens vorgeführt zu sehen. Den größeren Exemplaren unserer Rasse liegt es ganz besonders bei Agility und Fly-Ballveranstaltungen ihr Können zu demonstrieren.






.

Abschied / in Gedenken

Am 23.April 2009 ist unsere Präsidentin Frau Getrude Pinner unerwartet verstorben und wäre mit Stolz erfüllt gewesen 2010 das " 50 Jahre Chihuahua in Österreich" mit Ihren Mitgliedern des Vorstandes, Ihren züchtern und Clubmitgliedern gebührend zu feiern. In Gedanken sind wir bei Ihr.

Am 21. November 2009 verstarb nach kurzer Krankheit unser Gründungsmitglied Paul Reiter, aus Wien.